Com ja sabeu la primera etapa del nostre llarg viatge, serà fer el transmongolià, pel que se’ns planteja la situació de si volem treure els bitllets des d’aquí o bé fer-ho un cop siguem al nostre primer destí.

Potser pel fet de tenir alguna cosa solucionada i que al principi potser ens costa una mica més situar-nos, hem decidit treure’n alguns des d’aquí.

El fet de treballar en una agència de viatges, ha fet que el primer de tot fos preguntar-ho al corresponsal quins preus m’oferien i…. ohhhh només m’oferien preus en primera classe i clar… no ens ho podem permetre. Així que he hagut de buscar alternatives, buscant per internet he trobat alguna pàgina amb les indicacions de com s’han de treure els bitllets des de la pàgina dels ferrocarrils russos que l’únic problema és que està en rus, i si cliques a on et posa English, t’adreça a una altra pàgina on els bitllets surten més cars. El que no he trobat cap que estigués en català, per això he decidit fer aquest post que pot ser d’utilitat si decidiu anar a Rússia per lliure. Les pàgines que m’han ajudat a poder averiguar com treure els bitllets són:

Mi patria son mis zapatos – http://www.mipatriasonmiszapatos.com/reserva-trenes-en-rusia-transiberiano/

Edu&Eri Viajes – http://www.eduyeriviajes.com/como-comprar-los-billetes-de-tren-moscu-san-petersburgo/

Després d’ajudar-me amb aquestes dues pàgines i de trastejar bastant amb la pàgina dels trens russos he arribat a aquestes conclusions:

1r pas

Obrir la pàgina dels trens russos: http://rzd.ru/

Obrir la pàgina del google translate: http://translate.google.com/

2n pas

Registrar-se en la pàgina dels trens russos anant al apartat Registrar-se i omplir les dades que et demanen:

3r pas

Conectar-se a la pàgina amb l’usuari que hem creat previament:

4t pas

Buscar els trens de una localitat a una altra per una data determinada (recordeu que els trens russos es poden reservar com a molt amb 45 dies d’antelació). Aquí ja començarem a fer servir el Google Translate per poder escriure les localitats en ciríl•lic ja que sinó no ho sabrà buscar.

Us poso a continuació alguns de les localitats que nosaltres hem fet servir amb la seva traducció al ciríl•lic:

Sant Petersburg: Санкт-Петербург
Moscú: Москва
Kazán: Казань
Ekaterimburgo: Екатеринбург
Irkutsk: Иркутск
Ulaanbaatar: Улан-Батор

5e pas

Al seleccionar el tren desitjat se’ns obre la pantalla on ens demana que escollim la classe i vagó:

Els diferents tipus de plaça que podem escollir són els següents:

Люкс: 1a classe, Luxe
Купе: 2a classe, compartiment coupé, de 4 persones
Плац/ Плацкартный: 3ª classe, compartiment obert, 4 + 2
Сид: assegut

A més dins de cada classe apareix els tipus de lliteres que ens podem trobar:

Верхние: superior
Нижние: inferior
Верхние боковые: superior al lateral
Нижние боковые: inferior al lateral

6e pas

Un cop escollit el vagó i classe ja ens demanarà les nostres dades, així com que escollim quins places exactament volem. Potser que ens demani quin tipus de lloc volem i ens sortirà un desplegable on hem d’escollir entre:

Homes: МУЖСКОЕ
Dones: ЖЕНСКОЕ
Mixte: СМЕШАННОЕ

7e pas

Fer el pagament

Un cop fet ens surt la següent pàgina que únicament hem de pitjar el botó per continuar:

8e pas

Per poder imprimir el comprovant de la comanda haurem d’anar clicant botons (aquí recomano anar copiant la lletra que et surt i enganxar-la al google translàtor per saber que ens va dient) fins arribar a la pàgina de comandes:

Si en algun moment volem recuperar les nostres comandes, ho podem fer tot clicant sobre el nostre login i a la part esquerra ens surt la següent imatge:

Nosaltres ja tenim els nostres bitllets, espero que aquest post us ajudi a aconseguir els vostres!